MAMATA SAGAR

About Author:

ममतासागरकन्नड़कीकविए नाटककारएवंअनुवादकहैं। उनकेद्वाराप्रकाशितपुस्तकोंमेंतीनकवितासंग्रह . कादनविलिनहेज्जेए नदियनीरिनतेवए हीगेहाळेयमेलेहाडुय बच्चोंकेलिएएकनाटकसंग्रह . चुक्किचुक्किचन्दाक्किय एकस्तम्भलेखोंकासंकलनय भाषाए साहित्यए संस्कृतिएवंलिंगभेदआदिविषयोंपरलिखेगएसमालोचनात्मकनिबन्धोंकासंग्रहसम्मिलितहैं। चित्रापन्नीकरद्वाराअंग्रेज़ीमेंउनकीचुनीहुयीकविताओंकासंग्रहहाइडएन्डसीकएवंउनकेकन्नड़नाटकमय्येभारमनवेभारकाअंग्रेज़ीअनुवादद सुइंगऑफ़डिज़ायरप्रकाशितहुएहै। निकोलससुएचनएवंनेल्सनरोकोवाल्डेसद्वारास्पेनिशभाषामेंउनकीकविताओंकाअनुवादकोमोएस्टोएनलापगीनालाकैनस्योनशीर्षकसेप्रकाशितहुआहै। बियॉन्डबैरियर्स रू स्लोवेनियन . कन्नडलिटरेचरइंटरेक्शंसउनकेद्वाराअनुवादिततथासम्पादिततीनभाषाओंमेंकविताओंएवंकहानियोंकासंकलनहै। ममतासागरद्वाराएलिफ़शफाककेउपन्यासफ़ोर्टीरूल्सऑफ़लवकाकन्नड़मेंअनुवादअभीहालमेंहीप्रकाशितहुआहै। उन्होंनेविभिन्नभारतीयएवंविदेशीभाषाओंसेकविताओंएवंगद्यकाकन्नड़तथाअंग्रेज़ीभाषाओंमेंअनुवादकियाहै। इसकेअलावाममतासागरकोअनेककाव्यवर्कशॉपए कवितासमारोहकेअतरिक्तसेनेगलए यूण्केण्ए माल्टाएवंस्लोवानियाआदिदेशोंसेकवियोंकोआमंत्रितकरउनकेलिएकाव्यसमारोहोंकाआयोजनकरनेकाश्रेयप्राप्तहै। वहअनेकभारतीयकवियोंएवंऑस्ट्रेलियाए फ़िलीपीन्सतथावियतनामकेरचनाकारोंकेसाथसहयोगकरकईसमारोहमेंकवितापाठकरचुकीहैं। विभिन्नसाक्षात्कारोंकेअलावावहलारालीकीडॉक्योमेंट्रीकल्चर्सऑफ़रेज़िस्टेंसकाएकहिस्साहैं। स्पेनकेयावियरमॉनेरोद्वाराउनकासाक्षात्कारएवंकवितापाठउनकीडॉक्योमेंट्रीलॉसचिकॉसदेमनेनाकाअंगहै। ममतासागरक्यूबाए सरबियाए स्लोबेनियाए विएतनामए श्रीलंकाआदिअनेकदेशोंमेंआयोजितकाव्यसमारोहोंमेंकवितापाठकरचुकीहैंजिनमेंमेसेडोनियाकास्ट्रूगाए साउथअफ्रीकाकापोएट्रीअफ्रीकाए निकरागुआकाग्रनाडापोएट्रीफ़ेस्टीवलकोलम्बियाकामेडेलिनइंटरनेशनलपोएट्रीफ़ेस्टीवलप्रमुखहैं। वहबेलग्रेडए सरबियामें श्पोएटइनरेज़िडेंसश् रहचुकीहैं। ममतासागररंगमंचकेकलाकारए संगीतकारए तथाअन्यभाषाओंकेकवियोंकेसाथमिलकरअपनेकवितापाठकाप्रदर्शनकरचुकीहैं। उनकेद्वारास्थापितसामाजिककविताकार्यक्रमकाव्यसांझेसामान्यलोगोंकोकवितासेजोड़नेकाप्रयासहै। ममतासागरबंगलौरयूनीवर्सटीकेसेंटरफॉरकन्नड़स्टडीज़सेसेवामुक्तहोकरआजकलसृष्टिइंस्टीट्यूटऑफ़आर्टए डिज़ाइनएन्डटेक्नोलॉजीमेंक्रिएटिवराइटिंगकाअध्यापनकरतीहैं।